to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
be; is; did; (have) done; please; do
a long time (since the last time); first in a long time
nonexistent; not being (there); not having; not
yes; yeah; hum; hmmm; oof
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
splendid horse; promoted bishop
to impersonate someone; to go under a false name; to make fraudulent use of someone's name
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
Satsuma (former province located in the west of present-day Kagoshima Prefecture); sweet potato (Ipomoea batatas)
residence; estate; grounds; premises; mansion
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
name; given name; first name
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
(arch.) indicates emphasis, intention, etc.; indicates emphasis, intention, etc.
(sound of) laughter; laughing voice
now; the present time; just now; another; more
Edo (shogunate capital, now Tokyo); Yedo
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
self restraint; moderating one's behaviour; penitence; confinement to one's home; house arrest
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
drill (esp. military); training
to disrupt; to ruin; to hinder; to thwart
becoming a lordless samurai
Tosa (former province located in present-day Kochi Prefecture)
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
to be perturbed; to be agitated
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...