to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
adds force or indicates command
caves dug as tombs in and around Kamakura during the Kamakura and Muromachi periods
finally; at last; ultimately; in the end
imperial decree; imperial edict
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
darn it!; darn!; oops!; oh dear!; oh no!
is not; am not; are not; isn't it?
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
no matter how much time passes
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
greatest mistake of one's life
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
always; all the time; never; usual; regular
is that so? (generally rhetorical)
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
execution (e.g. of a plan); carrying out; practice; action; implementation; fulfillment
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
won't; hasn't; isn't; won't you
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
exemplar; model; example; pattern
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
surely; clearly; without a doubt; in all probability; no matter how one slices it; no matter how one looks at it
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
gotcha; alrighty; got it; OK
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
to leave as is; to ignore
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
origin; beginning; genesis; primeval; primordial; primitive
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
stomach-ache; stomach pain; gastralgia