jpdb beta

lovely; dear; beloved; pitiable; pitiful

1

mistress; kept woman; concubine

2

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

10

place; spot; address; district; area; one's house; point

3

to; towards; for

4

to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by

1

talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor

5

now; the present time; just now; another; more

5

to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound

2

return; welcome home

2

easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...

3

(romantic) love

8

existence; possession; having; limited company

2

it's been a long time; long time no see

1

complexity; frequency; trouble; traditional Chinese character; unsimplified Chinese character

1

house; residence; family; household; lineage; family name

1

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

13

medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic

1

to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on

3

anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case

1

indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that

3

relation; relationship

1

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

10

come; come now; well; who knows; well now; let's see

16

feudal domain (Edo and early Meiji periods, precursor to current prefectures); fiefdom; province

5

person

7

to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember

1

private talk; confidential talk; secret talk

2

to; for; in order to; for; as for; regarding

5

to bring; to take (something) along; to fetch; to get

2

old saying; old expression; old language; ancient language; archaic word

1

other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but

2

to write down; to note; to jot down; to remember

1

how much; something over; and something; however (much); no matter how

1

pardon; forgiveness; exemption; permission

2

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

4

the whole nation; all the people in the land

1

consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp

1

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

2

if it is the case that ...

2

that kind of; of the sort; of the kind; such

1

to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)

2

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

1

that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage

1

the second time

2

is not; am not; are not

1

something like ...; something called ...

1

was

4

to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken

3

to chip (off); to shave (off); to slice (off); to dampen (e.g. enthusiasm); to discourage; to weaken

5