error; mistake; fault; sin; wrongdoing; offense
one's long-cherished desire
knowledge; understanding; rules; regulations; deputy; acting
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather
cry (esp. animal); roar; chirp; tweet; bark; whine
two persons; two people; pair; couple
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
than; other than; except; but
each; (arch.) you (plural)
party; group; crew; company (of troops); corps; unit
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
to run along; to run beside; to follow (a policy, plan, etc.); to act in accordance with; to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy
one more; another; the other; not quite; not very good; lacking
immediately; right away; at once; instantly
imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
emperor; ruler (with a heavenly mandate); heavenly being; celestial being
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
already; now; by this time; quick; early; fast
palanquin; litter; bier; kago
arrangement; preparations; search (by police)
visit (to a religious site, e.g. shrine, temple, grave)
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
yes?; no?; isn't it?; is it?
(sound of) laughter; laughing voice
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
tuft (of hair, threads, etc.); fringe; bunch (of grapes, bananas, etc.); cluster (of flowers); segment (of a tangerine, etc.); section
babysitting; babysitter; protecting; keeping; keeper
shogunate retainer; shogunate vassal
to be led by; to be headed by
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
whatever the case; under any circumstances
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
liking something; being partial to something; -phile
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend