as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
all; completely; totally; entirely; thoroughly
to show up; to appear; to turn up
as it is; as one likes; because; condition; state
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
will; volition; intention; intent; determination
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
to think too much; to be over-concerned
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
farmer; peasant; farming; the common people
ominous; ill-omened; inauspicious; unlucky; sinister
heave-ho; oops; yes; yeah
another; one more; not quite; not very good; lacking
to burn; to scorch; to char; to singe
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to become stronger; to grow in intensity; to grow violent; to invite contributions, etc.; to solicit help, participation, etc.; to recruit (e.g. soldiers)
just before; on the verge of; on the brink of; just in front of; just ahead of
state; condition; situation; appearance; circumstances
waves that remain after the wind has subsided; after-effect; aftermath
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; being left unattended to (of one's studies, etc.); neglecting
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
family; members of a family
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
being full; (counting) completed years (e.g. when calculating age); full (years, months, etc.); Manchuria
congratulations; felicitations; best wishes; longevity; long life
New Year (esp. first three days); first month of the year; January
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
The End; Finis; completion; conclusion; providing fully
thief; robber; burglar; rebel; insurgent; traitor
rash; eruption (in response to a skin irritant); influence; crazy about; having an affectation concerning all things surrounding something (esp. a language, a culture, etc.)
stock; share; stump; (clump of) roots; plant with attached roots or stem; strain (of bacteria, etc.); stock company
to be self-complacent; to be conceited; to flatter oneself; to be full of oneself
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
house; residence; family; household; lineage; family name
and then; and so; and; so then
mackerel (esp. the chub mackerel, Scomber japonicus); server (in an online game)