to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
flat-iron; soldering iron; crimper; curling tongs; trowel
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
exemplar; model; example; pattern
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
today; this day; these days; recently; nowadays
now; the present time; just now; another; more
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
wicked person; evil person; scoundrel; bad thing; mischief
river; stream; River; the ... river
eel (esp. the Japanese eel, Anguilla japonica)
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
immediately; right away; at once; instantly
I'm off; see you later; to go (and then come back)
just now; a moment ago; this very minute
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
notice or order handed down from above; announcement; notification; Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) to the concerned parties
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
self restraint; moderating one's behaviour; penitence; confinement to one's home; house arrest
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
record; minutes; record (e.g. in sports); results; to record; to document
place; spot; address; district; area; one's house; point
clerk; secretary; scribe; copyist
assistance; help; helper; babe; chick; broad
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
happy; auspicious; propitious; naive
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
seppuku; harakiri; ritual suicide by disembowelment; seppuku as a death penalty (where the convict is decapitated by a second as they make the motions to disembowel themself; Edo period)
readiness; preparedness; resolution; resignation
nobleman; dignitary; feudal lord (of the Edo period); daimyō; man brought up away from the world; arrogant man with little knowledge of the ways of the world