to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
all present; all concerned; all of us
good fortune; happiness; blessing; good luck
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
lowering; sinking; depreciation; price fall; punch line (of a rakugo story); (arch.) sword strap
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
one's business; reading of scriptures before a (statue of) Buddha; bargain; discount; (arch.) money paid to a prostitute or geisha
to strain or exert oneself; to go all out
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
pardon; remission; amnesty
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
one's house; one's home; one's family
in that way; thus; so; so?
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
all over the country; everywhere in the country; throughout the nation
to shake; to swing; to sway; to shock
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
Kaei era (1848.2.28-1854.11.27)
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
June; sixth month of the lunar calendar
third day of the month; three days
to lead; to spearhead (a group); to command (troops)
founding a country; opening of a country (e.g. Japan) to the world; ending (a policy of) national seclusion
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
congratulation; celebration
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement