to put back up; to stand back up; to restore (to former strength); to revive (e.g. the economy); to make again (a plan, policy, etc.); to reformulate
power; authority; influence
to hate; to dislike; to loathe
dangerous; in danger; facing imminent danger; precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt
mistress; kept woman; concubine; (arch.) close female servant
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
head (of a household); proprietor (of a store); proprietress; (arch.) entertaining someone as one's guest
in one's own way or style
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
to beg; to pester; to plead; to coax; to hound; to importune
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
to go against; to fight against; to oppose; to resist; to deny
every evening; every night
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
crude; rough; plain; humble; shabby
your native country; your hometown; my home country (i.e. Japan); countryside; country; (arch.) daimyo's territory (Edo period)
future (usually near); prospects
presumptuous; impertinent; impudent; ridiculous; laughable; absurd
one night; all night; overnight; one evening
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
preparation; provision; guarding
clear; obvious; evident; bright; light
defect; deficiency; imperfection; Yours in haste
haste; hurry; expedition; speed; dispatch
to say; to tell; to state; to do
being too late; losing one's final chance
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
member of shogun's council of elders
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
fingers; fingertips; underling; stooge; tool
(unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario); (lit.) 10000 to 1; (if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that
like this; this sort; this way
(present) head of a family
how; in what way; how about
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
to depart (on a plane, train, etc.)
without; unless; have to do
thinly; slightly; vaguely; a little