that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
carbonic acid; carbonated water; baking soda; sodium carbonate
to blow out; to spout out
somehow; how; in what way; why; what kind of
why?; what for?; how?; by what means?
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
although; despite; whereas; while; if only; I wish
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
tragedy; tragic drama; tragic play; tragedy; calamity; disaster
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
this way; this direction; here; this (one); I; me
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial
something's wrong (with someone); not right (in the head); not oneself; crazy; nuts
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
now; the present time; just now; another; more
round-the-world trip; circumnavigation; globe-trotting
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to catch fire; to provoke; to catch fire from; to be ignited
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
head (chief, director) of a section or department; head of a (school) club; head of a (school) team
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
house; one's house; one's home; one's family
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
rakugo research society; rakugo research club
to rescue from; to help out of; to save
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage