direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
to turn towards; to point
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
nonexistent; not being (there); not having; not
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
incredible; unbelievable; terrific; impressive
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
kururinpa; hairstyle with divided ponytail
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
answer; reply; response; answer; solution; result
close; intimate; on good terms
every year; yearly; annually
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
izakaya; Japanese bar that also serves various dishes and snacks
reservation; appointment; contract; subscription; programming (e.g. a device); setting (e.g. a timer)
while; during; while; although; all; both
how long; how far; how much
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
departure; departing (from ...); sending; sent (by ...); engine; counter for gunshots, bursts of gas, etc.
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
which (of three or more); well; now; c'mon
wonderful; splendid; magnificent
particularly; especially; in particular; expressly
moving; touching; stirring
personal; individual; private
exhibiting; showing; putting on display; putting up for sale; entering (a work into a competition); submitting
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice