to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
suddenly; at once; considerably; very much; firmly; with an effort
to herd; to drive; to corner; to force someone into doing; to go hard; to push yourself
young man who has a feminine aesthetic
all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
slanting; tilted; sloping; distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood)
bundle; package; parcel; counter for wrapped objects
I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality
loose; lenient; lax; gentle (curve, slope, etc.); slow; weak; soft
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
to do over again; to redo; to start over; to remake; to resume; to recommence
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
don't you think?; indicates question
to be helpful; to be useful
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
simulation; simulation (of a foul); diving; flopping
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
to be needed; to be wanted
you bastard!; you son of a bitch!
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of
today; this day; these days; recently; nowadays
business trip; official trip
representation; agency; proxy; deputy; agent; attorney
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
to all appearances; no matter how you look at it
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more