Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
loveable; very likeable; like very much
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
(of a lie, etc.) obvious; transparent
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
to make fun of; to look down on; to make light of
hey; you; hey; hey; hold on; yo
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
store; shop; establishment; restaurant
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
at; in; at; when; by; with; and then
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
myself; yourself; I; me; you
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
what is it (that); the meaning of something; what something is about
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
in that way; thus; so; so?
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
to; for; in order to; for; as for; regarding
to be found; to be discovered
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.