jpdb beta

name; given name; title; fame; renown; pretext

1

spirit; disposition

1

to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up

1

in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...

1

simple; easy

1

inside; interior; among; within; middle; center; during

2

just like that; quite so; I agree; (lit.) that street

1

to write; to compose; to pen; to draw; to paint

1

human being; human; person; character (of a person)

2

foundation; base; basis; from the beginning; from the outset; by nature

1

to be remembered; to go down in history

1

foot of a mountain; base of a mountain; mine; colliery; owner of a mountain; operator of a mine

1

to let someone say

1

to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up

1

discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude

1

to serve; to do

1

leaving; going home; quitting one's job; free time; leisure

1

cry; crying voice

1

really; truly; indeed; good grief

1

to hasten one's death

1

that child; that kid; that boy; (arch.) you

7

wall; fence

1

brave; heroic; gallant

1

then; well; so; be; is

1

to make sure of; to assure oneself of; to see with one's own eyes; to ascertain

1

to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved

1

living; being alive; freshness; liveliness; situation in which a group of stones cannot be captured because it contains two or more gaps (in go); stet

1

to be (doing)

1

with my own (two) eyes; with these very eyes

1

to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted

1

mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion

1

to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use

5

there is no need to ...; never happens; there is never a time when

1

hearsay; rumor; grapevine

1

open sea; Okinawa

1

Emishi; historical term for non-Yamato peoples in northern Japan; Yezo (northern part of Meiji-era Japan, esp. Hokkaido, but also Sakhalin and the Kuril Islands)

2

throughout; over a period of ...; over a span of ...

1

box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building

1

mansion; palace; (arch.) nobleman; (arch.) noblewoman; (arch.) cabin (on a boat, carriage, etc.)

1

five-sided fortification

1

the end

1

civilization and enlightenment; Japan's Westernization movement during the Meiji era (Westernisation)

2

to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon

1

retirement (from work); leading a quiet life (after retirement); retired person; retiree; surrendering headship of the family (pre-WWII)

1

to return; to come back

1

to continue; to keep up; to keep on

2

somehow; for some reason or other

1

well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable

1

sense of inferiority; one's weak point

1

to feel; to sense; to experience

1