jpdb beta

bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely

3

(Satsuma) to be

3

why?; what for?; how?; by what means?

3

to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember

4

the late; the deceased

2

Ise (former province located in the major part of present-day Mie Prefecture and parts of Aichi and Gifu prefectures); Ise (city)

1

babysitting; babysitter; protecting; keeping; keeper

1

very; excellent

2

who; what kind of person

1

you (when referring to one's equals or inferiors)

4

to be slow in saying

1

I; me

1

Satsuma (former province located in the west of present-day Kagoshima Prefecture); sweet potato (Ipomoea batatas)

1

feudal domain (Edo and early Meiji periods, precursor to current prefectures); fiefdom; province

1

to say; to be called; to do

7

person

3

pleased to make your acquaintance

1

theme; topic; subject matter; motif; project; slogan

1

music

1

to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated

1

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

6

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

7

honorific/polite/humble prefix

40

addition; adding up; integration; estimate; quantity survey

5

cough; coughing; tussis

5

maid; helper; help; assistance

1

inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)

3

before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares

2

(medical) doctor; physician

4

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...

3

opening a business; opening a practice

1

how; in what way; how about

6

be; is

19

for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first

2

female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress

4

to be talked about; to get a name for oneself; to get publicity

1

seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!

5

I; me

22

helper; assistant; second

1

to do

5

hey; you; hey; hey; hold on; yo

12

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

8

-like; sort of; similar to; resembling

2

beautiful woman; pretty girl

1

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

4

if it's the case

1

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

36

on purpose; deliberately; intentionally

1

to fall ill; to be taken ill

1

to visit frequently

1