jpdb beta

by sheer strength; by brute force

1

rape; violation

2

responsibility; liability; blame; torture; torment; persecution

1

to bear; to carry on one's back; to take responsibility for; to accept a duty; to receive (wound); to incur (damage)

1

running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood

1

how dare ...; how could ...

2

what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?

2

mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

2

to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do

1

was; were

5

to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge

2

to apologize; to apologise

1

to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

2

one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself

1

whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life

1

to spoil; to ruin; to destroy; to make a mess of

1

oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin

1

sorry

1

this temple

1

glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view

2

call; visit; inquiry; enquiry; question

1

bhikkhuni (fully ordained Buddhist nun); Indonesia

1

exclusion of males; (being) closed to men

2

to be

1

how many people; a number of people

1

be (that) as it may; having said that

1

introduction; meeting

1

to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival

2

there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you

2

something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another

1

to bend; to crook; to lean; to tilt; to bend (the truth); to distort

1

at least; at most; (even) just

1

pardon; forgiveness; exemption; permission

1

return; welcome home

3

like this; in this way; as you see

1

please; kindly; I beg of you; by all means; without fail

1

win; victory; beautiful scenery; scenic spot; counter for wins

2

Rintarou

2

leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row

1

role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role

4

to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)

1

in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start

1

to be appointed to a post; to assume office

1

the late; the deceased

1

Ise (former province located in the major part of present-day Mie Prefecture and parts of Aichi and Gifu prefectures); Ise (city)

1

babysitting; babysitter; protecting; keeping; keeper

1

arrangement; good offices; discretion; judgment; disposition

1

bakufu; shogunate

2

inside; interior; among; within; middle; center; during

2

foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese

2