to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
tedious; boring; being fed up with
stinking; smelly; suspicious; fishy; clumsy; unskilled
yakiniku; Japanese dish of grilled meat similar to Korean barbecue; roasted meat; grill
father; dad; husband; you; he
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
Korean alcoholic beverage made from flour or sticky rice; makkolli; makgeolli
bad feeling; feeling bad; disagreeable; unpleasant; revolting; gross
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
originator; ringleader; perpetrator; main culprit; person responsible
it's no joke; gimme a break!
until now; so far; up to the present
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
number; number plate; license plate
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
postbox; mailbox; post; position; post (e.g. goalpost); post- (e.g. post-Cold War)
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
semi-governmental; semi-official
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
while; during; while; although; all; both
remaining heat; residual excitement; lingering enthusiasm
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
arrival chime (of an elevator, train, etc.)
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
to be tired of waiting; to wait impatiently
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
(private) secretary; treasured book; secret book