to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
by means of; due to; because of; according to
everyone; anyone; no one; nobody
to be aware of; to know about; to be concerned in; to have to do with
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
personal affairs; private matter; personal secret; privacy
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
giant butterbur (Petasites japonicus); Japanese sweet coltsfoot
husband; master (of a house, shop, etc.)
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
dear me!; good gracious!; well; let me see; now
what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
indication; denotation; designation; instructions; directions
number one; first; best; most; game; round
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
another time; some other time
this time; now; next time; another time; recently; lately
somehow; how; in what way; why; what kind of
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
to pierce; to penetrate; to sting (wound or sensitive area, etc.); to smart; to be infected (with vice); to be steeped (with prejudice)
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
lord; nobleman; daimyō; dignitary; master
dense; thick; close (relationship); intimate; minute; fine
to be (in contrast to something that is not the case)
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
honor; honour; credit; prestige
and; or; and the like; and so forth; and what not
perhaps; possibly; by some chance; by some possibility
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better