to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake
never mind that; don't worry about that; listen up
gotcha; alrighty; got it; OK
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
to omit; to leave out; to overtake; to pass; to say; to speak
to be idle; to slacken; to neglect (e.g. one's work)
to hit (a person); to strike; to beat; to deliver (a speech); to give (an address)
to lose one's footing; to slip
to die by drowning; to drown
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view
face; visage; look; expression; honor; honour
although; despite; whereas; while; if only; I wish
ripening (of a crop); crop; harvest
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
peasant uprising (Edo period); peasants' revolt
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
to starve; to be famished; to be hungry; to be starved of (e.g. love); to be thirsty for (e.g. knowledge); to be hungry for
either way; in any case; one way or another
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
-less; lacking; non-existing
to (dramatically) fall over; to fall flat
to struggle in the water; to sink below the surface and become unable to breathe; to (nearly) drown; to indulge in; to lose one's head over something; to be addicted
to allow; to let (somebody) do; to make (somebody) do
it's OK to ...; it's best to ...; it's alright to ...
alone; by oneself; on one's own
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
condition; state; health; state (of health); way; manner
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
how many years; how long; what year
as one wishes; the way one wants; to one's satisfaction
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
wife; your wife; his wife; married lady; madam