uneasiness; vague apprehension; premonition
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
far away; distant place; long ago; far back; by far
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
you (when referring to one's equals or inferiors)
absentmindedness; dreaminess; simpleton; fool
by means of; due to; because of; according to
third day of the month; three days
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
chief retainer; daimyo's minister
to face; to go towards; to head towards
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to arrange beforehand; to make a sign to each other; to conspire
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
all the time; every single time; thank you (for your continued patronage)
to get (someone) drunk; to inebriate; to intoxicate; to charm; to enchant
tottering steps; drunken staggering
to proceed with things; to carry out; to do
somehow; how; in what way; why; what kind of
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
absolutely; positively; decidedly
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
muzzling (a person); preventing (a person) from revealing something; silencing (a person); murdering (a person) to prevent them from revealing something
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
to tire of; to lose interest in; (arch.) to be satisfied; (arch.) to enjoy; (arch.) to do adequately
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
that kind of; of the sort; of the kind; such
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
what did you just say (to me)?; what's that?