mainly; chiefly; primarily; for the most part
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
(not) even once; (not) ever
preparing one's own lunch; bringing one's own lunch; paying for one's own lunch; working without pay; volunteer work
reality; actuality; hard fact
determined purpose; an incredibly short span of time (i.e. the time occupied by a single thought); a single repetition of a prayer (esp. in Jodo-shu)
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
management; (executive) staff; leaders; leadership; top brass; upper echelons
pilgrimage; travelling around (by a monk)
trip abroad; overseas travel
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
although I say; although one might say; although called
originally; by nature; from the start
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
to knock down; to beat up (till unable to stand)
common people; ordinary people; masses
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy
local governor (Edo period); local magistrate; bailiff; deputy official (middle ages); acting administrator
seventh principle of the Eight Principles of Yong; stroke that falls leftwards with slight curve
to complain; to make a complaint
though; notwithstanding; although
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
to go around spreading (news, rumors, etc.); to cry about; to circulate; to broadcast
dad; daddy; papa; pa; pop
comprehension; consent; understanding; OK; roger (on two-way radio)
filial piety; being kind to one's parents; taking care of one's parents
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
to snatch from; to steal from
perpetrators of (some) crime; (some type of) crime
stroller; buggy; pushchair
to thrust away; to send flying
stairs; stairway; staircase
fall; tumble; spill; degradation; comedown; demotion
arm; skill; efforts; ability
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
offender; criminal; culprit
just because; even if; even though