then; and then; and; if so; because then; if that's the case
girl; daughter; baby girl; young woman
to get angry; to take offense; to take offence; to be furious
to go against; to oppose; to disobey; to defy
(political) power; authority; influence
to defy; to disobey; to rebel against; to oppose; to resist
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
adapting oneself to the requirements of the moment; playing by ear; ad hoc approach
to finish up; to complete; to finish off; to get through; to polish off
harmless and inoffensive; bland; tepid
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; screentime
cash; ready money; money on hand; mercenary; self-interested; calculating
storehouse; warehouse; godown
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
information; (brief) notice; letting someone know; first report; initial report
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
no!; no no!; no, not at all
service; duty; business; Buddhist religious services
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
function; facility; faculty; feature
paralysis; palsy; numbness; stupor
on the occasion of; circumstances; juncture
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
interior; inside; internal
betrayer; traitor; turncoat; informer
to take measures (in face of events being anticipated); to come to an agreement (in bargaining, etc.); to strike a bargain; to clap one's hands together
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
zealous; enthusiastic; ardent; fervent; keen; eager
incineration; destroy by fire
movement; move; motion; trend; development; change
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
based on; on the basis of
drawing up (e.g. legal document, contract, will, etc.); preparing; writing; framing; making; producing