account book; register; ledger
to boil; to simmer; to stew; to seethe
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
participation; taking part in; participating in; being concerned in
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
laws and ordinances; acts (of parliament, congress, etc.)
to have full knowledge (of something); to know something thoroughly
one thin flat object; one sheet
two sheets (pieces) (of paper)
skillful; skilled; proficient; flattery
garbage can; rubbish bin; trash can; dustbin
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
indefinite; hazy; vague; unsettled; undecided
normalcy; normality; normal
thought; consideration; thinking
previous day; day before; eve; prior day; preceding day
arrest; apprehension; capture
izakaya; Japanese bar that also serves various dishes and snacks
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to take care of some business; to go on an errand; to relieve oneself; to do one's business; to go to the toilet
first; foremost; most important; best; greatest; above all
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
the public; general public
meeting up; gathering; assembly; set
custody; detention; confinement
fine (for a minor offence)
to manage; to deal with; to cope with; to sentence; to condemn; to punish
act of treachery; breach of faith; stab in the back; double-cross
(making a) lesson (of); (setting an) example; warning
habitual offender; addict
to make out to be; to set someone up (as); to prepare (e.g. someone for a role); to make (e.g. "a man out of him"); to frame
pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas
disciplinary measures; (judicial) sanctions
if one is unlucky; if one is careless
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch