to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
various foreign countries; several foreign countries
to take advantage of; to follow blindly; to multiply
dispatch of troops; despatch of troops; expedition
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
life or death; existence; destiny
not only ... (but also); not merely; as well as; furthermore; besides; moreover
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
brethren; brothers; fellow countrymen; fellowman; compatriot
one's nature; one's destiny; custom; tradition; habit
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
to destroy; to overthrow; to wreck; to ruin
determined purpose; an incredibly short span of time (i.e. the time occupied by a single thought); a single repetition of a prayer (esp. in Jodo-shu)
on the occasion of; at the time of
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
various; varied; diverse; all sorts of
critical moment; do-or-die situation
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
a little; a bit; somewhat; slightly; rather
together; jointly; at the same time; with; both
quantity; amount; volume; number; amount of money
meaning; significance; sense
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
many; a lot; much; multitude
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
abode (of a nobleman or emperor); Imperial chamber
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
consultation; question; enquiry; inquiry
daimyo (Japanese feudal lord)
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
majestic; commanding; imposing; stately; dignified; with pomp and circumstance
country in civil war; country disarrayed by war; Warring States period (Japan, China); competiton in which there are several evenly-matched participants; hotly-contested game (match, market, etc.)
world; society; life; lifetime; age; era; reign
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
battlefield; battleground