war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
should; must; -able; probably; likely
my; one's own; I ...; one ...
mission; errand; task; duty; obligation
eager; earnest; strenuous; fervent; assiduous; with utmost effort
April; fourth month in the lunar calendar
twenty-first day of the month; twenty-one days
form of government; system of government; polity
proclamation; promulgation
to dismiss (from a position); to exempt; to excuse from; to forgive
twenty-ninth day of the month; twenty-nine days
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
Tokugawa Iesato (1863.8.24-1940.6.5)
head of family; originator
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known
on one hand; on the other hand
public order; public peace; public security; law and order
(suffer) deterioration; growing worse; aggravation; degeneration; corruption
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
assault; outrage; act of violence; rape; sexual assault
event; affair; incident; case; plot; trouble
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
control; management; supervision
dismissal (from a post); discharge; removal
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
what is called; what they call; so-called
Battle of Ueno (battle of the Boshin war; 1868)
sea of fire; sea of flame
union; alliance; combination; RENGO (Japanese Trade Union Confederation)
true character; real nature
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
to get worked up; to be eager (enthusiastic); to rouse oneself