jpdb beta

female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress

9

friend; companion

3

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

43

together; at the same time; same; identical

5

be; is; did; (have) done; please; do

36

man; male; masculine gender

1

was

6

olden days; former

2

lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend

3

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

9

isn't that right?

14

come; come now; well; who knows; well now; let's see

1

what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any

3

type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing

3

man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend

9

purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not

1

exactly opposite (of)

1

indicates question

8

misfortune; bad luck; ill luck; ill fortune

4

maternity (motherhood); maternity (pregnancy); maternity dress

1

amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity

2

martini

3

to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)

3

after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.

1

to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to

1

there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)

1

sunset; sundown; end; close; year-end; end of the year

1

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

3

tour

1

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

16

enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful

2

it is, isn't it?; I know, right?; innit?

4

very; greatly; immense; enormous; serious; grave

2

-years-old

1

and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...

7

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

6

hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no

1

about this time

1

opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person

3

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

12

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

35

place; spot; address; district; area; one's house; point

4

to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up

7

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

7

condiment (e.g. grated or chopped topping such as daikon, wasabi, ginger, green onion, red pepper); spice

1

only; just; since; after; remaining (in a particular state)

1

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

19

reason; pretext; motive

1

necessary; needed; essential; necessity; need; requirement

1

cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling

2