anything and everything; just about everything
soon; shortly; before long; nearly; almost
to end; to come to an end; to close; to finish
to cause; to induce; to bring about; to pull upright; to help up (e.g. a fallen person)
storm; tempest; uproar; hullabaloo; storm (e.g. of protest)
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
between the waves; in the waves; on the waves; behind the waves; beneath the waves
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
feudal domain (Edo and early Meiji periods, precursor to current prefectures); fiefdom; province
medicine; the healing art; healing; doctor
Qi (kingdom in China during the Spring and Autumn Period and the Period of the Warring States); Ch'i
to say; to be called; to do
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
time (three times, each time, etc.); times
oiran; high-ranking courtesan; (arch.) prostitute
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
like this; this sort; this way
form; shape; figure; visage
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
no!; no no!; no, not at all
famous; well-known; renowned; your name
to ask; to inquire; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior); to visit; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
it is I who should say so
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
indicates uncertainty or second hand nature of information quoted
formidable enemy; strong enemy; tough enemy
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
certainly; for sure; distinctly; clearly; firmly; tightly
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)