samurai; warrior; military family
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
I got it; I see; I now know; So that's the reason
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
cloth (esp. cloth made from fibers of the paper mulberry tree)
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
considerable; great; important; significant; a big deal
is not; am not; are not; isn't it?
indicates two contrasting actions; (arch.) indicates possessive (often found in place names and compound words)
memento (esp. of a deceased person); keepsake; heirloom; remembrance; souvenir
this sort of; this kind of; like this; such
important; significant; precious; valuable; careful
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
household head; master; host (e.g. of a tea gathering); husband
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
to send; to dispatch; to despatch; to bestow (favour, etc.); to grant (e.g. pardon)
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
beautiful woman; (a) beauty
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
what's the best thing to do?; what to do?
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
way (of doing); manner; method; means
to be infected; to be contagious
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)