jpdb beta

to collect; to assemble; to gather

2

season; time of year

1

mold; mould; mildew

4

to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)

2

I'll; let's; probably

1

man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend

1

innocent; chaste; naive; pure; unmixed; genuine

1

hermitage; retreat

1

be; is

2

thank you

2

I; me

2

spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention

1

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

3

please

5

than; from; out of; except; but; more

5

cram school; private tutoring school; juku

1

money; coin; dough; moolah; brass

1

Echizen (former province located in parts of present-day Fukui and Gifu prefectures)

1

nobleman; dignitary; feudal lord (of the Edo period); daimyō; man brought up away from the world; arrogant man with little knowledge of the ways of the world

2

five; 5

2

Sarcandra glabra (species of flowering shrub in the family Chloranthaceae); 1000 ryō (an old Japanese coin)

2

to borrow; to have a loan; to rent; to hire

1

in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward

1

to have a talk; to tell a story

1

meaning; called; said

6

secret weapon

1

draw (in go, poetry contest, etc.); tie

1

person who is ...; thing that is ...

1

walk; walking; (arch.) foot messenger (of a town, village, etc.)

1

abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve

2

to cut; to slit; to cut open

1

bold; daring; audacious

1

major powers of the world; great powers

1

to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)

1

lip service; mere words; professions; lips; mouth; snout

1

talent; ability

1

first warbling heard in a New Year

1

to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come

1

thank you; thanks

1

to be; to exist

1

to live; to get along; to spend (time)

1

easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...

1

departure; departing (from ...); sending; sent (by ...); engine; counter for gunshots, bursts of gas, etc.

1

money; cash

1

to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)

1

certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)

2

isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...

1

early

1

to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)

1

be; is

2