connection (to a person, place, etc.); relation; affinity
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
mask; veil; disguise; anonymous; unmarked; incognito
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
may; might; perhaps; may be; possibly
spicy; hot; salty; harsh (criticism); severe (punishment); painful
habit; behavior; behaviour; trait
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
dead body; corpse; cadaver; carcass
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
plain; field; hidden (structural) member; wild; lacking a political post
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
to go round and cut in; to take a roundabout path
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
headquarters; head office; main office
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
securing; obtaining; ensuring; belay; belaying
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
won't; hasn't; isn't; won't you
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
middle-aged man; Buddhist priest
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
had better ...; had better not ...
where; what place; how much (long, far); what extent
to separate; to part; to divide; to keep apart
face; mug; surface; cheek meat; (arch.) cheek; (arch.) cheeks
nonexistent; not being (there); not having; not
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
(medical) doctor; physician
twenty-third day of the month; twenty-three days