jpdb beta

one's relationships; people one knows; circle of friends

2

guess; conjecture; surmise

2

eighth day of the month; eight days

1

that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage

3

(a) little; (a) few; slight; only; just; merely

1

sixth day of the month; six days

1

after

6

north; the North; northern territories; North Korea; (arch.) north wind

2

ward; borough; city (in Tokyo); district (e.g. electoral); section; zone (e.g. postal)

4

district of a town; city block (of irregular size)

3

Kiraku

1

manor; villa

1

busy; hurried; confused; flurried

1

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

4

whereabouts; place where one is; position; location

2

unclear; obscure; unknown; unidentified; ignorance; lack of wisdom

2

yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr

2

however; but

2

approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction

1

one year; some time ago

6

September; ninth month of the lunar calendar

1

new; neo-; newness; novelty; Gregorian calendar; Xin dynasty (China, 9-23 CE)

6

lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)

5

Iga (former province located in the west of present-day Mie Prefecture)

3

town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares

3

ripening (of a crop); crop; harvest

5

suffix for room numbers; suffix for apartment numbers

4

notification of moving in

1

to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish

5

to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do

6

the same; the said; likewise

1

lease agreement; rental contract

1

person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute

1

good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)

1

plain; field; hidden (structural) member; wild; lacking a political post

1

(period of) a year; during an era

1

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

10

May; fifth month of the lunar calendar

1

board; plank; sheet (of metal); plate (of glass); cutting board; chopping board

2

bridge

2

mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)

2

moving (to a new place); moving in; transfer (to a new school)

1

four years

1

March; third month of the lunar calendar

1

the same place; the same address; the said place

1

departure; leaving; going away; recession

1

after that; afterwards; thereafter

5

one's new address

1

gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail

1

to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp

1