to come alive; to get going; to start to move
oak; daimyo oak; Japanese emperor oak; Quercus dentata
small peninsula; cape; promontory; headland
story; tale; talk; discussion
Kanagawa prefecture (Kanto area)
this way; this direction; here; this (one); I; me
condition; state; health; state (of health); way; manner
girl; daughter; baby girl; young woman
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
room; chamber; apartment; flat; stable
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
than; from; out of; except; but; more
ago; since; before; previous
that kind of; of the sort; of the kind; such
after all; because; but; even; too; as well
memory; recollection; remembrance; storage
restoration; rehabilitation; recovery; recovery (from an illness); recuperation; convalescence
mental; spiritual; emotional
attending physician; doctor-in-charge; attending doctor; one's doctor
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
(one's) identity; background; upbringing; (one's) character
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series
multi-unit apartments; apartment complex
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
witnessing; observing; sighting
to lay waste; to devastate; to invade; to break into; to troll (e.g. web forums); to spam
recorder (e.g. tape recorder, time recorder); recording device; recorder (musical instrument); English flute
somehow; how; in what way; why; what kind of
meaning; significance; sense
body; torso; trunk; build; physique; health
riding together; riding with
while; during; while; although; all; both
drunk driving; driving under the influence (of alcohol); DUI; legal category based on blood alcohol content