certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
lonely; lonesome; solitary; desolate
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
story; tale; narrative; account; fable; legend
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to be broken; to break; to fall through; to come to nothing
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
and; and then; thus; and now; and finally
single word; a few words; brief comment
talk about divorce or separation
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
running (of a car, bus, etc.); traveling; travelling; running (of a program)
to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)
female proprietress (of a bar, etc.); mother; housewife; (female) pet owner; pet parent
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
manager (e.g. of a business, an idol, etc.); in a sports team (esp. at school) someone who does the routine drudge work
mama; mamma; mom; female proprietress (of a bar, etc.)
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
night flight (without paying); skipping out by night; moonlight flit
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
snack; light meal; snack bar (usu. an establishment that serves alcohol); snack food (esp. potato chips, popcorn, etc.); munchie
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
immediately; right away; at once; instantly
to be crushed; to be smashed; to become useless; to cease functioning; to go bankrupt; to go out of business
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
ups and downs of life; vicissitudes of fortune
the way of the world; the lay of the land; the inescapable circumstances (of life)
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
girl; daughter; baby girl; young woman