new face; newcomer; rookie; modern humans (from Cro-Magnon man onwards)
hereditary occupational group (Yamato period)
this sort of; this kind of; like this; such
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
passage; pathway; roadway; avenue; aisle
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
The End; Finis; completion; conclusion; providing fully
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
translation; version (e.g. "English version")
place; spot; address; district; area; one's house; point
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
dressing room; green room; backstage; behind the scenes; the inside; inside affairs
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
great antiquity; old-fashioned; long ago
a (short) time; a while; one time (in the past); a period; (arch.) two-hour period
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
although; despite; whereas; while; if only; I wish
assault; outrage; act of violence; rape; sexual assault
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
naughty; mischievous; rascal; naughty kid
to be stormy; to be rough; to be rough (of skin); to be chapped; to be ruined; to fall into ruin
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
to threaten; to menace; to frighten (into doing)
bluffing; bluster; bravado
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
to manage something successfully; to be successful
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
fellow; guy; thing; object; he; she
previous conviction; criminal record; previous offense; previous offence
quick-tempered; having little patience; impatient
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst
come; come now; well; who knows; well now; let's see