company; friendship; association; society; acquaintance
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
knowing; (an) acquaintance
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
two persons; two people; pair; couple
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown
worry; concern; anxiety; care; help; aid
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
for today; for the time being
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
please (give me); please (do for me)
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
Japanese person; Japanese people
starring (in a film, play, etc.); playing the leading part
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
how; in what way; how about; questionable
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
honour; honor; glory; privilege
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
guidance; leadership; instruction; shido (disciplinary action for a minor infringement of the rules of judo)
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
(sound of) laughter; laughing voice
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly