flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
to keep someone from doing; to stop; to prevent; to check; to hinder; to obstruct
insurance payout; insurance money
mark; guide; purpose; aim; sight (on a firearm)
until now; so far; up to the present
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to flare up; to burst into flames
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
difficult to ...; hard to ...
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to scatter; to sprinkle; to distribute (handbills, etc.); to spread (rumours, etc.); to give the slip; to throw off
trace; tracks; site; remains; scar
kerosene; paraffin; lamp oil
to fly up (as if dancing); to soar; to rise
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
room; chamber; apartment; flat; stable
air con; air conditioner; air conditioning
to kill by burning to death
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
together (with); at the same time; in a lump
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
wife (esp. one's own wife); court lady; female court attache; (arch.) woman (esp. as a love interest)
boy; son; baby boy; young man
unemployment; losing one's job; becoming unemployed
liquor-soaked; continuous drinking; daily drinking; binge drinking
fame; reputation; popularity; rumour (rumor); talk
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
after a long time; for the first time in a while
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience