to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
trial; judgement; judgment
record; minutes; record (e.g. in sports); results; to record; to document
police cell; place of detention; jail
to talk; to chat; to chatter
same room; sharing a room; sharers of a room; same prison cell; sharing a cell
human being; human; person; character (of a person)
testimony; (verbal) evidence
false evidence; perjury; false testimony
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
young motorcycle-riding delinquents; bōsōzoku
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
member; participant; attendee; lineup (sport)
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
to betray; to turn traitor to; to double-cross
really; truly; indeed; good grief
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
fellow; guy; thing; object; he; she
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
that way; that direction; there; that (one); you; your family
now; the present time; just now; another; more
misfortune; bad luck; ill luck; ill fortune
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
fabrication; put-up job; trumped-up story; frame-up; hoax
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
detective; investigator; sleuth; detective work; secret investigation
to employ; to hire; to charter
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)
willow (any tree of genus Salix); weeping willow (Salix babylonica)
taking no notice; ignoring; not even looking at
after that; afterwards; thereafter
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
crime; criminal act; offence; offense
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
to chase about; to hang on; to drive hard
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
to show contempt for; to look down upon; to have a low opinion of; to cause to fall; to make decline
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge