speaking voice; talking voice
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
noisily (running around); with heavy feet; in a fluster; in a flurry; slapstick
to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
next; following; subsequent; stage; station
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
to knock down; to beat up (till unable to stand)
although; despite; whereas; while; if only; I wish
shame; embarrassment; disgrace
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)
to wait for one's punishment; to wait before one gets what's coming to one; (lit.) to wash one's neck and wait (i.e. for one's beheading)
being resented (by someone one holds resentment towards); thinking ill of a person based on a misunderstanding; unjustified resentment caused by a misunderstanding; responding to kindness with resentment
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
ago; since; before; previous
ryotei; traditional Japanese restaurant (esp. a luxurious one)
tattling; telling on (someone)
store; shop; establishment; restaurant
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
to shout (in anger); to yell
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
to press down; to hold down; to pin down; to suppress (feelings, disorder, opposition, etc.); to repress
to deliver; to extradite; to stretch across; to hand over
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
to blame; to reproach; to question (a suspect); to challenge; to aggravate (an injury); to be aggravated
to drive away; to turn away; to send away; to repel; to repulse
why?; what for?; how?; by what means?