moreover; furthermore; nevertheless; and yet
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
to dispel; to clear away; to accomplish a goal; (arch.) to make it sunny; (arch.) to make clouds disappear
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
number one; first; best; most; game; round
beginning; outset; first; onset
to torment; to punish; to treat harshly; to beat up; to give a drubbing; to cause damage to
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
night watch; night watchman
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
chrysanthemum (Chrysanthemum morifolium)
wicket gate; wooden door; entrance to an entertainment venue (i.e. sumo arena, etc.)
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
fellow; guy; thing; object; he; she
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
recollection; retrospection; reflection; reminiscence
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
spurt of blood (from one's victim)
to have a reason; to have an excuse
close (e.g. in terms of relationship); intimate
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
sentry box; guardhouse; guard lodge; (Edo period) police box
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
food; foodstuff; prey; victim
care for patients with bedpans, urinary bottles, etc.
another; one more; not quite; not very good; lacking
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
somewhere; anywhere; in some respects
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
may; might; perhaps; may be; possibly
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
boards covering a ditch (drainage, sewage, etc.); grassroots (e.g. campaign); door-to-door; on the ground
inside; interior; among; within; middle; center; during
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to collect; to assemble; to gather
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy