the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability
to be manageable; to be able to handle
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
to go mad; to go crazy; to lose one's mind
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
final emergency measure; final defence when one is cornered (defense)
face; visage; look; expression; honor; honour
Buddha; Shakyamuni; Buddhist image; figure of Buddha; the dead; dead person
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
yaksha (Buddhist guardian deities sometimes depicted as demonic warriors)
lineage; stock; descent; strain; blood relationship
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
to cease; to stop; to be over
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
lonely; lonesome; solitary; desolate
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
with a whiff; with a puff; suddenly; abruptly; without warning
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
to cry; to weep; to sob; to howl
innocent girl; naive girl; virgin
spicy; hot; salty; harsh (criticism); severe (punishment); painful
woman well past her prime; matron well-advanced in age
somewhere; anywhere; in some respects
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
gentlemen; men; the men's (sign on toilet, bathroom, etc. doors)
to wither (of a plant); to be blasted; to die; to mature (of one's personality, abilities, etc.)
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
lewdness; lewd person; lecher
how about ...?; I wonder; I don't know
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
something; some kind of; for some reason