official regulations; inner rules
stripping (of rights, office, etc.); deprivation; divestiture; forfeit; revocation
United Kingdom; Britain; Great Britain; England
prince; subordinate Kumano shrine
marriage ceremony; wedding; nuptials
South Korea; Republic of Korea; Korean Empire (1897-1910)
Executive Office of the President (USA, etc.)
president (of a nation); big man; boss; buddy
Labour Party; Labor Party; worker's party
(committee) chairman; president
north and south; north to south; South Korea and North Korea
military demarcation line
Panmunjon (Korea); Joint Security Area (Korean Demilitarized Zone)
institution; establishment; facility; home (for elderly, orphans, etc.)
leadership conference; summit meeting; top-level conference
holding (a conference, exhibition, etc.); opening; hosting (e.g. the Olympics)
throughout; over a period of ...; over a span of ...
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
head; leader; top; (arch.) important part
(coming to an) agreement; consent; mutual understanding; accord; consensus
performance (of a duty); fulfillment (of a promise); fulfilment; execution (of a contract); discharge; implementation
United States and North Korea; American-North Korean
implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization
frank; candid; straightforward; openhearted; direct; outspoken
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known
to repeat; to do something over again
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
to be contrary; to run counter (to); to conflict (with); to disagree (with)
to detach; to decapitate; to cut loose; to let loose; to dismember
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump
June; sixth month of the lunar calendar