to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
to call out to; to hail; to address; to appeal
to neglect; to leave undone; to lay aside
Muromachi period (1333-1573)
braid (hair, cord. etc.); plait
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
senior high school; high school
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.)
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
brocade; fine dress; fine clothes
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
small shot bar with an all-female staff
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
to recover; to rally; to improve; to pick up
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
beat; palpitation; pulsation; throbbing
next; following; subsequent; stage; station
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
body; torso; trunk; build; physique; health
20 years old; (arch.) twenty
name; given name; first name
portrait of deceased person
photograph; photo; picture; moving picture; movie
manufacturing; processing; treatment; machining
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
ramen restaurant; noodle restaurant
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
to all appearances; no matter how you look at it
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
to follow; to come along with one; to accompany
shōchū; Japanese spirit distilled from sweet potatoes, rice, etc.