single; simple; singles (tennis, badminton, etc.); win bet (bet which predicts the winner of a race)
bubble; foam; froth; head on beer
disappointed love; broken heart; unrequited love; being lovelorn
to be given the cold shoulder; to be jilted; to be rejected; to be dumped
to dry (clothes, etc.); to desiccate
the other day; lately; recently
floating; drifting; weightlessness; softly; gently; lightly
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
as a child; when one was a child; childhood
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
to suit; to match; to become; to be like
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
to be surprised; to be astonished
voiced nasal sound; nasal sonant
change of voice (during puberty); break of voice
future (usually near); prospects
may; might; perhaps; may be; possibly
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
to exceed (esp. figures: profits, unemployment rate, etc.); to surpass; to be more than; to be better than
independence from parents
distorted; crooked; oval; elliptical shape; round, wooden container for cooked rice; oval coin
(face) mask; (facial) features; looks; mask (e.g. for circuit etching)
sleepover; overnight stay
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
injury; wound; mistake; accident; loss
fee-charging; paid; not free; toll road
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for