everyone; everybody; all; everything; all
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
before; previously; ahead; Pardon me for leaving (before you)
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
opening a new shop; opening a shop (for the day)
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
ago; since; before; previous
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
memory; recollection; remembrance; storage
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
ritual acts performed under a waterfall
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
kapow; bang; bulging; filled to bursting; prostitute (catering to Occupation soldiers in Japan after WWII)
manjū; steamed yeast bun with filling
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
buying and eating sweets (esp. children); between-meal snacking
-ness; indicates assertion; come; come now
full stomach; bellyful; (eat) heartily; to one's heart's content
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
rest; break; recess; intermission
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
side (of the torso); flank; illegitimate child; child born by someone other than one's wife
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
shape; form; appearance; state; situation; suitable
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
project; enterprise; business; (arch.) act; (arch.) deed; (arch.) conduct
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to gather; to collect; to assemble
request; favour (to ask); wish; please
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)