jpdb beta

boyfriend; he; him

2

he; him; boyfriend

1

to give shelter to; to lodge; to put up; to accommodate

2

to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

5

daughter

1

to say; to be called; to do

1

but; however; provided that

1

to be

1

tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well

1

to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire

2

afterwards

1

very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point

1

severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)

1

trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)

1

purpose; goal; aim; objective; intention

1

how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way

2

to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to

1

(one's parents') home

1

father

1

mother

7

plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation

1

to go into labor; to go into labour

1

maternity hospital

2

to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to

2

seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...

1

public (facilities, service, etc.); communal

1

public square; square; plaza; open space; clearing

1

year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)

4

Tokyo

4

expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately

1

reason; pretext; motive

1

failure; mistake; blunder

1

telephone call; phone call; telephone (device); phone

3

to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)

2

to borrow; to have a loan; to rent; to hire

1

perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance

1

may; might; perhaps; may be; possibly

1

hey; hold on; come on

2

nonchalant air; unruffled air

1

duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus

1

to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)

1

anyhow; in any case; at any rate; at best; at most

3

one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)

4

taking over another's debt; shouldering someone else's burden; subrogation

1

cancelling (a debt); forgiving (a debt); being even; forgetting (what was said or done); pretending (something never happened)

1

monetary; financial; pecuniary

1

burden; load; responsibility; bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering

1

hanger-on; follower; flunky; purse strapped round one's waist

2

bonbon

2

fiercely (e.g. of a fire burning); bong-bong (of clock ringing); with repeated bangs (e.g. of fire cracker); striking clock; green young man from a well-to-do family

1