to come and see (someone, something); to visit
because of; on account of; regarding; per; apiece
only; just; since; after; remaining (in a particular state)
two persons; two people; pair; couple
to wring (towel, rag); to squeeze; to squeeze (fruit to extract juice); to press; to rack (one's brains); to strain (one's voice); to extort
participation; joining; entry; adherence
to herd; to drive; to corner; to force someone into doing; to go hard; to push yourself
sacrifice; victim; sacrifice (to a deity)
to be blessed with; to be rich in; to abound in
(some) more; even more; longer; further
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
self-confidence; confidence (in oneself)
to disappear into; to slip into; to be lost in; to be mixed up with
after that; afterwards; thereafter
in bad shape; not doing well; not going well; out of condition; in poor form
to be sacrificed; to fall victim to; to fall prey to
don't you think?; indicates question
such ... as; or some such
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
to push aside; to brush or thrust aside; to remove; to get rid of
decision; determination; resolution
interference; intervention; meddling
heavenly god; heavenly gods; spirit of Sugawara no Michizane; Tenmangu shrine (dedicated to Michizane's spirit); pit of a dried plum; dried plum; tenjin hairstyle
Eurasian bullfinch (Pyrrhula pyrrhula); Japanese bullfinch
change; alteration; substitute; rate of exchange
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
name; given name; title; fame; renown; pretext
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
origin; source; history; originally; from the start; by nature
mature age; advanced age; maturity; age when one is old enough to know better
front-facing; forward-looking; positive; constructive
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
(person with) no sense of direction; poor sense of locality
guidance; showing the way; guide; guidepost; signpost; waymark
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept