door (Western-style, car, etc.)
opening and shutting; opening and closing
man; male; masculine gender
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
tranquil; calm; quiet; peaceful
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
always; all the time; never; usual; regular
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
thanks for taking care of me; thanks for taking care of my loved one
arm; skill; efforts; ability
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
worry; concern; anxiety; care; help; aid
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
dwelling; house; residence; living; life
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
to prove successful; to take hold; to amount to something
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
guarantee; security; assurance; pledge; warranty
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
no!; no no!; no, not at all
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
sorry; excuse me; thank you
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
to continue; to keep up; to keep on
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
training; education; stocking up; laying in; preparation (e.g. ingredients); girl studying to become a geisha
to give shelter to; to lodge; to put up; to accommodate
one night; one evening; all night; overnight
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
is not; am not; are not; isn't it?
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to chase; to run after; to pursue
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to