to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
(not) at all; completely; utterly; very; extremely
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
divine punishment; wrath of God; justice of heaven; suitable punishment; just deserts; come-uppance
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
such; like that; that sort of; very
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
he; she; that person; (arch.) you
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
inquiry into; enquiry into; prying (into); investigation; search; exploration
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
so what?; what of it?; and?; why do you ask?
slander; bad-mouthing; abuse; insult; speaking ill (of)
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
story; tale; talk; discussion
no change; no difference; no unusual events; no accidents; no incidents
thankfully; fortunately; luckily; thanks to your (his, their, everyone's, etc.) kindness; thanks to your assistance; thanks to your support
everyone; anyone; no one; nobody
this time; now; next time; another time; recently; lately
about; concerning; related to; -ish
getting information (esp. by interviewing witnesses, etc. in a police investigation)
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
active duty; active service; student taking (university) entrance exams while still enrolled in school; student who passed their university entrance exams on the first try
to step back; to move back; to withdraw (from the presence of a superior); to leave; to resign; to retire
robbery and murder; murder during robbery
distinction; discrimination
to wield; to brandish; to display (one's knowledge); to show off; to abuse (one's power); to manipulate someone
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
cruel; brutal; savage; barbarous
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
victim; injured party; sufferer