how about ...?; I wonder; I don't know
destined; predestined; fated; fateful
meeting; rendezvous; encounter; confluence
fate; destiny; predestination
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
most; highest; maximum; best; wonderful; finest
privacy; secrecy; confidentiality
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
that is to say; so that means
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
to flare up; to burst into flames
cannot be helped; unavoidable; pointless; useless; hopeless (person); annoying
testimony; (verbal) evidence
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
when it becomes; when it comes to
never mind that; don't worry about that; listen up
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
lunch break; noon recess; noon rest period
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
I'm off; see you later; to go (and then come back)
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
only; prostitute attached to a single member of the postwar Occupation Forces
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
cheerfully; buoyantly; happily; in high spirits
nasal hair; nose hair; being infatuated with women; fool
spray; sprayer; atomizer; sprinkles (confectionery); hundreds and thousands
serious; not joking; straight
is it?; isn't it?; be; is
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
while; during; while; although; all; both
resolution of an incident; solution to a (criminal) case
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
style; way; shape; form; appearance; state
readiness; preparedness; resolution; resignation