substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
settlement; solution; resolution
to detain; to take into custody
it is not (like that) either
certain evidence; definite evidence
the real criminal; true culprit
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
to entrust; to leave to a person
proof; testimony; demonstration; verification; certification
putting that aside; that said; apart from that; anyway; be that as it may
good; OK; all right; fine; very well; will do
let me see; well; errr ...; uhh ...
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
make-up; makeup; cosmetics
set; set meal; combo-meal; hairdo
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
wet towel (supplied at table); hot, moistened hand towel
this way (of doing); this method; this sort (of thing); this type
type of household amulet or talisman, issued by a Shinto shrine, hung in the house for protection
house search (e.g. by the police)
gold (Au); golden (color); valuable; of highest value; money; gold coin; Friday
which (of three or more); well; now; c'mon
number; number plate; license plate
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
toilet articles; makeup kit
together (with); at the same time; in a lump
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
ticket; token; label; tag; sign; card; playing card
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
to cut corners; to be shoddy
one by one; one each; one at a time
all over; everywhere; in every nook and cranny
for example; for instance; e.g.