to go upstream; to go back (in time, to origin); to date back to; to trace back to
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
clothing; costume; outfit; garment; dress
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
again; once more; a second time
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
the other day; a few days ago
someone working behind-the-scenes; scene shifter; lady consort (to a high personage)
high rice field; very fertile rice field
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
change; alteration; substitute; rate of exchange
to become frayed; to become loose
Magic Tape (brand of hook-and-loop fastener, equiv. to Velcro)
to omit; to leave out; to exclude; to curtail; to save; to cut down
to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)
to be lacking a trump card; to be lacking conclusive evidence
in bad taste; vulgar; tasteless
to have a talk; to tell a story
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
... is the reason; ... is my excuse
to instigate; to tempt; to entice; to incite
profit; gains; benefit; advantage; grace (of God, Buddha, etc.) (esp. as attained through rightful actions, prayer, adherence to one's faith, etc.); blessing
play facility; fairground attraction; playground facility; amusement facility
to remake; to remold; to remould; to convert; to reconstruct; to adapt
to play a trick; to put up a false show; to deceive someone; to put on a play; to present a play; to give a play
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
honest; frank; candid; honestly; frankly
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
achievement; attainment; accomplishment; realization
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
very thin; flimsy; cheap; shallow
as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")
clearing one's throat; cough
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate